Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

flauwekul - (flauwe praat, onzin)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

kul zn. ‘flauwe praat, onzin’
Mnl. cul ‘teelbal’ in beuers cul ‘bevergeil, uit beverteelballen gewonnen medicijn’ [1287; CG II] en wrsch. ook in de toenaam van lambrat die cul [1291; CG I], die rode ende die cullen ‘de penis (roede) en de teelballen’ [1351; MNW-P]; vnnl. kul, ook ‘penis’ [1599; Kil.]; nnl. flauwe kul ‘flauwe, onnozele praat’ [1865-70; Schuermans], ook ‘flauwigheid, iets onnozels’ in en al die flauwe kul, waarmee je me al weken lang verveeld hebt [1896; Groene Amsterdammer], kul ‘flauwe praat’ [1901; Kuipers], als één woord flauwekul [1910; Sanders 2005, 142].
Ontleend, misschien via Frans couille, Normandisch kul, aan Latijn coleus ‘teelbalzak’, waarvan de herkomst onbekend is.
De betekenis ‘teelbal’ is in het Nederlands lange tijd de gewone geweest, maar is tegenwoordig in de standaardtaal verouderd. Sinds de 18e eeuw wordt in de woordenboeken een straattalig werkwoord kullen ‘bedriegen’ [1702; Marin NF] gesignaleerd, dat vergelijkbaar is met het werkwoord kloten ‘klieren; bedriegen’ bij → kloot. Hierbij ontstond een zn. kulkoek ‘bedrog’ [1812; Weiland] en een zn. kul ‘flauwe, onnozele praat’, aanvankelijk alleen in de vaste verbinding flauwe kul, later ook als simplex. Nog Vlaams kullen ‘plagen, pesten’ en Afrikaans kul ‘voor de gek houden’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

flauwekul kletspraat 1989 [Hofkamp&Westerman]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut