Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

flacon - (sierlijk flesje)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

flacon zn. ‘sierlijk flesje’
Nnl. flacon ‘reukflesje, fles met lange hals’ [1824; Weiland], een flacon met eau de cologne [1854; WNT trumeau].
Ontleend aan Frans flacon ‘sierlijk flesje’ [1690; Rey], eerder algemeen ‘fles’ in de Oudfranse vorm flascon [1260; Rey], ontwikkeld uit Laatlatijn flasco (genitief flasconis) ‘fles’ [6e eeuw], dat is ontleend aan het Germaans, zie → fles.
Het Franse woord flacon, in de oudste vindplaatsen nog ‘fles’, betekende weldra ‘kleiner en meestal niet cilindrisch vat’ [1314; Rey] en onderscheidde zich zo stilaan van het normale woord bouteille. Pas in de 17e eeuw was het onderscheid duidelijk: in de omgangstaal betekende flacon toen nog uitsluitend ‘sierlijk flesje’.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

flacon [sierlijke fles] {1824} < frans flacon < middeleeuws latijn flasconus, flasco, flesco [draagbaar vaatje], uit het germ., vgl. fles.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

flacon (Frans flacon)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

flacon ‘sierlijke fles’ -> Indonesisch flakon ‘sierlijke fles’; Madoerees dialect palgon ‘sierlijke fles’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

flacon sierlijke fles 1824 [WEI] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut