Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

fitting - (koppelstuk voor gloeilampen, buizen e.d.)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

fitting zn. ‘koppelstuk voor gloeilampen, buizen e.d.
Nnl. fittings (mv.) ‘koppelstukken voor gloeilampen’ [1894; WNT Aanv.], fitting ‘koppelstuk voor pijpleidingen’ [1914; WNT Aanv.].
Ontleend aan Engels fitting ‘hulpstuk, accessoire’ [1864; BDE], bij het werkwoord fit ‘passend maken’, zie → vitten.
In het Engels heeft fitting meer betekenissen en een veel bredere toepassing dan in het Nederlands. Voor de betekenis ‘lampfitting’ heeft het Engels het specifiekere socket.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

fitting [deel van elektrisch apparaat dat lamp met stroomdraden verbindt] {1901-1925} < engels fitting, eig. de handeling van to fit [passen bij, voegen], verwant met middelnederlands vitten [voegen, schikken] (vgl. vitting).

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

fitting (Engels fitting)

P.H. van Laer (1949), Vreemde woorden in de natuurkunde, Groningen/Batavia.

Fitting (Eng. fittings = monteringsartikelen; to fit = passend maken, monteren). Lamp- of buishouder.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

fitting ‘deel van lamp dat gloeidraden met stroomdraden verbindt’ -> Indonesisch fiting, piting ‘deel van lamp dat gloeidraden met stroomdraden verbindt’; Jakartaans-Maleis piting ‘deel van lamp dat gloeidraden met stroomdraden verbindt’; Menadonees fètèng ‘deel van lamp dat gloeidraden met stroomdraden verbindt’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

fitting deel van lamp dat gloeidraden met stroomdraden verbindt 1897 [Aanv WNT] <Engels

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut