Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

figureren - (een rol spelen als figurant)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

figurant zn. ‘acteur met zwijgende rol; onbelangrijk persoon’
Nnl. figurant ‘acteur met zwijgende rol’ [1805; Meijer], sommige der figuranten ‘der zwijgende acteurs’ [1844; WNT uitkramen], blijkbaar als figuranten beschouwd ‘beschouwd als personen die niet aan de handeling deelnemen, personen van weinig belang’ [1884; WNT].
Ontleend aan Frans figurant ‘id.’ [1800; Rey], een betekenisontwikkeling uit ‘uitvoerders van losse dansfiguren voorafgaande aan een ballet’ [1762; Rey], eerder alleen als bn. ‘met beelden werkend, figuratief’ [voor 1662; Rey]. Als teg.deelw. afgeleid van figurer ‘vormen, voorstellen’, ontleend aan Latijn figūrāre ‘vormen’, afgeleid van figūra ‘vorm’, zie → figuur.
figureren ww. ‘een rol spelen als figurant’. Vnnl. figureren ‘vormgeven’ [1562; Kil.], ‘een rol spelen’ [1839; WNT], ‘een onbelangrijke rol spelen’ [1859-60; WNT]. Ontleend aan Frans figurer ‘vormgeven’ [11e eeuw; Rey], ‘een rol spelen’ [1694; Rey], ‘een onbeduidende rol spelen’ [1865; Rey], ontleend aan Latijn figūrāre.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut