Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

festival - (groots opgezet evenement)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

festival zn. ‘groots opgezet evenement’
Nnl. festival ‘groots opgezet feest, meestal met muziek’ [1872; van Dale], ‘een- of meerdaags, veelal jaarlijks terugkerend evenement met concerten, film- of andere voorstellingen’ [1946; WNT Aanv.].
Ontleend aan Engels festival ‘groot feest’ [1589; OED], ‘periodiek terugkerend evenement met muziekvoorstellingen e.d.’ [1857; OED], substantivering van het bn. festival ‘betreffende een feest’, een woord dat is ontleend aan het Oudfranse bn. festival ‘id.’ [begin 12e eeuw; TLF] (het Nieuwfrans heeft alleen het zn. festival in de Engelse betekenis) < middeleeuws Latijn festivalis ‘id.’, afgeleid van klassiek Latijn fēstīvus ‘feestelijk’, een afleiding van fēstus ‘feestelijk’, zie → feest.
In het BN ligt de klemtoon evenals in het Frans op de laatste lettergreep, wat lijkt te wijzen op ontlening uit of beïnvloeding door het Frans.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

festival [groot (muziek)feest] {1872} < engels festival < oudfrans festival < middeleeuws latijn festivalis [feestelijk] < latijn festivus [feestelijk, vrolijk] (vgl. feest).

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

festival (Engels festival)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

festival ‘groot (muziek)feest’ -> Indonesisch féstival ‘groot (muziek)feest’; Madoerees festival ‘groot (muziek)feest’; Menadonees fèstival ‘groot (muziek)feest’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

festival groot (muziek)feest 1872 [GVD] <Engels

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut