Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

extensie - (uitbreiding)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

extensie zn. ‘uitbreiding’
Vnnl. extensie ‘id.’ [1559; WNT usurperen]. Ouder is al het werkwoord extenderen ‘zich uitstrekken’ [1506; MNHWS] en ‘uitbreiden’ [na 1545; MNHWS].
Ontleend aan Latijn extēnsiō ‘het uitrekken’, nomen actionis bij extendere ‘uitspreiden, uitbreiden’, gevormd uit → ex- ‘uit-’ en tendere ‘strekken’, zie → tenderen.
In het BN wordt extensie (evenals de vertaling uitbreiding) ook wel gebruikt als vertaling van Frans extension in de betekenis ‘toestelnummer’ (in aansluiting op een telefoonnummer) (Van Nierop 1968). De Fransen beschouwen dit woord op hun beurt als een anglicisme (Engels extension ‘extra telefoontoestel’ [1906; OED]) voor het ‘correcte’ poste.
Lit.: M. van Nierop (1968) Honderd taaie belgicismen, Hasselt; S. Theissen, L. Gehlen, J. Vromans (1994) Woordenboek van correct taalgebruik, Leuven

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

extensie [uitbreiding] {1650} < frans extension [idem] < latijn extensionem, 4e nv. van extensio [het uitstrekken], van extendere (verl. deelw. extensum) (vgl. extenderen).

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

extensie ‘uitbreiding’ -> Indonesisch éksténsi ‘uitbreiding’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

extensie uitbreiding 1559 [Aanv WNT] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal