Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

exotisch - (uitheems)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

exotisch bn. ‘uitheems’
Nnl. exotisch “vreemd, uitlandig” [1824; Weiland], eene exotische plant [1844; WNT].
Ontleend aan Frans exotique ‘uitheems’ [1548] met aanpassing van het achtervoegsel zoals in meer uit het Frans overgenomen woorden of uit Duits exotisch. Het woord gaat uiteindelijk terug op Latijn exōticus ‘buitenlands’ < Grieks exōtikós ‘id.’, een afleiding bij Grieks éxō ‘buiten’, verwant met Latijn → ex-.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

exotisch [uitheems] {1824} < frans exotique [idem] < latijn exoticus [buitenlands, vreemd] < grieks exōtikos [vreemd], van exō [buiten], van ek [uit].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

eksoties b.nw.
Uitheems, afkomstig uit ander streke, wat vreemd is t.o.v. gewoontes en gebruike, veral t.o.v. modes of kleredrag.
Uit Ndl. exotisch (1824) of Eng. exotic (1659).
Ndl. exotisch en Eng. exotic uit Fr. exotique uit Latyn exoticus 'buitelands' uit Grieks exōtikos 'vreemd', met exō 'buite' uit ek 'uit'.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

exotisch (Frans exotique)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

exotisch ‘uitheems’ -> Indonesisch éksotis ‘uitheems’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

exotisch uitheems 1824 [WEI] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut