Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

etui - (koker, foedraal)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

etui zn. ‘koker, foedraal’
Vnnl. estuy [1670; WNT], étui [1793-96; WNT].
Ontleend aan Oudfrans estui ‘koker, foedraal’ [13e eeuw; G. de Montreuil Roman de la Violette] (eerder ‘bewaarplaats’ [1170; Rey]; Nieuwfrans étui ‘koker, foedraal’), afgeleid van een werkwoord estuier ‘opbergen, bewaren’, Oudprovençaals estojar, estujar ‘id.’, waarschijnlijk < vulgair Latijn *studiāre ‘iets in goede staat houden’, afleiding van klassiek Latijn studium ‘innerlijke drang; streven; ijver; neiging’, dat hoort bij Latijn studēre ‘trachten, streven, studeren’, zie ook → studeren, → etude. De huidige vorm met spelling zonder s is een nieuwe ontlening; de -s na klinkers verdween in de 18e eeuw uit het Franse spellingsbeeld (in de uitspraak al veel eerder, vanaf de 12e eeuw).

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

etui [koker] {estuy 1670} < frans étui, oudfrans estui, van estuier [opbergen, opsluiten, voorzichtig omgaan met] < middeleeuws latijn studiare [iem. verzorgen, iets in goede staat houden] < latijn studēre [zich toeleggen op, streven naar, studeren].

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

etui znw. o., laat-nnl. < fra. étui, ofra. estui, afgeleid van het ww. estuier ‘inhullen; verbergen’ < vulgair-lat. *stŭ-diāre ‘op iets bedacht zijn’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

etui koker 1670 [WNT] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut