Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

enveloppe - (briefomslag)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

enveloppe, envelop [briefomslag] {1817} < frans enveloppe, van envelopper [omwikkelen], van en [in] + oudfrans voloper, vermoedelijk < middeleeuws latijn faluppa [stro], dat van kelt. herkomst lijkt te zijn, mogelijk o.i.v. latijn volvere [wentelen].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Aarts (2017), Etymologisch Dictionairke vaan ’t Mestreechs, Maastricht

amvelop (zn.) briefomslag; Nuinederlands enveloppe <1817> < Frans enveloppe.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

envelop (Frans enveloppe)

E.J. Dijksterhuis (1939), Vreemde woorden in de wiskunde

Enveloppe (Fr. enveloppe = wat tot inwikkelen dient). Omhullende (ook wel omhulde). De kromme (het oppervlak), waaraan alle exemplaren van een enkelvoudig oneindig stelsel krommen (oppervlakken) raken, verdient evenzeer den naam omhulde als dien van omhullende.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

envelop(pe) ‘briefomslag’ -> Shona hamvuropu ‘briefomslag’ ; Indonesisch amplop ‘briefomslag; steekpenningen; (Bahasa Prokem) zakje met circa 5 gram marihuana’; Ambons-Maleis anplop, amplop ‘briefomslag’; Boeginees ampelố ‘briefomslag’; Jakartaans-Maleis ampelop, amplop ‘briefomslag’; Javaans amplop ‘briefomslag’; Madoerees amplop ‘briefomslag’; Makassaars ampalố, ampolô, empelố ‘briefomslag’; Menadonees amplop ‘briefomslag’; Minangkabaus ampolok ‘briefomslag’; Soendanees anplok ‘briefomslag’; Papiaments ènvelòp ‘briefomslag’; Sranantongo ènfelop ‘briefomslag’; Surinaams-Javaans amplop, angflop, angklop ‘briefomslag’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut