Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

emoe - (loopvogel)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

emoe [struisvogel] {emeu 1847} < engels emu < portugees ema, overgenomen uit een benaming op de Molukken eme, ook samu.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

emoe znw. m. ‘drietenige struisvogel in Australië’; bij de ontdekking van deze vogel werd hij met de kraanvogel vergeleken (port. ema) en omdat hij niet vliegen kan ema di gei ‘aardkraanvogel’ genoemd, waaruit emoe ontstaan is (het eerst in ne. emu en vandaar in de andere europese talen).

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

emoe s.nw.
Groot Australiese voël wat soos 'n volstruis lyk en ook nie kan vlieg nie.
Uit Ndl. emoe (1596) 'loopvoël'.
Ndl. emoe wsk. deur Eng. emu of Fr. emou beïnvloed; by ontdekking is hierdie voël met die kraanvoël, Port. ema, vergelyk, maar omdat dit nie kon vlieg nie, word die voël in Port. ema di gei 'aardkraanvoël' genoem, waaruit emoe ontstaan het.

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

emoe: groot Austr. voëls., verw. aan S.A. volstruis (Dromaeus novae-hollandiae, fam. Dromaeidae); Ndl. emoe, Hd. emu, Eng. em(e)u/emew, Port. ema (wsk. uit ’n inboorlingt.).

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

emoe (Engels emu)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

emoe loopvogel 1596 [De Jonge II, 339] <Engels

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut