Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

elegie - (treurdicht)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

elegie zn. ‘treurdicht’
Nnl. elegien (mv.) [1608; WNT bloemhof].
Misschien via Frans élégie ‘id.’ [1500; Rey] uit Latijn elegīa ‘id.’ < Grieks elegeíā ‘id.’, afleiding van élegos ‘klaagzang’, een woord van niet-Indo-Europese herkomst.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

elegie [lyrisch dichtstuk] {1616} < frans élégie < latijn elegia < grieks elegeia [elegie], van elegos [klaaglied]; als ‘klaaglied, lied onder begeleiding van een fluit’ vermoedelijk van Klein-Aziatische (Frygische?) oorsprong. In de Oudheid volksetymologisch verklaard als komend van e e legein [eh eh roepen].

Thematische woordenboeken

T. Pluim (1922), Wetenswaardig allerlei: bijdragen tot algemeene kennis voor studeerenden bijeenverzameld door T. Pluim, Groningen

Elegie (Gr. elegeia van elegos = klacht) is een klaag- of treurdicht, bijv. Borgers: Ode aan den Rijn; Ledegancks: Bij het graf mijner moeder; Poots: Op den dood van mijn dochtertje, enz.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

elegie lyrisch dichtstuk 1616 [WNT] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut