Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

echtgenoot - (man met wie iemand getrouwd is)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

echt 2 zn. ‘huwelijk’
Mnl. echte ‘huwelijk’ in dat hi metten rechte ne conste gecomen uter hechte ‘dat hij niet rechtmatig uit het huwelijk kon treden’ [1300-25; MNW-R].
Substantivering van mnl. echt ‘wettig’ (zie → echt 1), dat nu niet meer in deze betekenis bestaat.
Mnd. echt, echte, ofri. afte, efte.
Als zelfstandig woord is echt verouderd. Het komt vrijwel uitsluitend voor in uitdrukkingen als in de echt treden en door de echt verbonden worden. Wel frequent is echt sinds eind 16e eeuw in samenstellingen.
echtgenoot zn. ‘aangetrouwde man’. Vnnl. echtgenoten (mv.) [1631; WNT]. ♦ echtpaar zn. ‘getrouwd paar’. Vnnl. echtpaar [1608; WNT wijnrank]. ♦ echtscheiding zn. ‘huwelijksontbinding’. Vnnl. echt-scheydinge [1599; Kil.], Egt-Scheiding [1675; WNT].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

eggenoot s.nw.
Man met wie 'n vrou getroud is.
Uit Ndl. echtgenoot, vroeër 'persoon, manlik of vroulik, met wie iemand getroud is'; tans in Ndl., soos nog altyd in Afr., slegs 'man met wie 'n vrou getroud is'. Ndl. echtgenoot is 'n samestelling van echt 'huwelik' en genoot 'iemand wat met 'n ander persoon aan iets deel het'.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

echtgenoot* man met wie iemand getrouwd is 1631 [WNT]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut