Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

drie-eenheid - (eenheid van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

drie-eenheid zn. ‘eenheid van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest’
Vnnl. drij-eenigheyd [1599; Kil.], Drie-eenigheydt [1634; WNT letter], Triniteit, dryeenheidt, dryheidt [1658; WNT triniteit].
Samenstelling van → drie en → eenheid, leenvertaling van Latijn trinitas ‘drie-eenheid’.
In het Middelnederlands gebruikte men andere vertalingen drieheit [ca. 1350; MNW] en drievoudichheit, drievoldecheit [1240; Bern.]. Pas in het Vroegnieuwnederlands verschijnt het bn. dry-eenigh [1622; WNT dollen].

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

drieëenheid znw. v. komt eerst sedert Kiliaen voor, vgl. mhd. drīeinecheit; in het mnl. gebruikte men drievoudecheit.

C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag

† drieëenheid, ouder drieë[e]nigheid znw., sedert Kil.: vgl. mhd. drîeinecheit v. Het theologisch begrip werd in het Mnl. uitgedrukt door drievoudecheit v. (ook mhd. mnd.) = nnl. † drievuldigheid.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

drieëenheid (vert. van Latijn trinitas)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

drie-eenheid, drie-enigheid ‘eenheid van God in drie personen’ -> Negerhollands drieenigheit ‘eenheid van God in drie personen’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut