Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

drastisch - (radicaal)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

drastisch bn. ‘radicaal’
Nnl. drastisch ‘(van geneesmiddelen) sterk en snel werkend’ [1847; Kramers], ‘sterk en snel werkend, hevig ingrijpend, aantastend’ [1847; Kramers], ‘ingrijpend, verregaand’ [1931; WNT Aanv.].
Als geneeskundige term wrsch. via Duits drastisch [18e eeuw] uit Neolatijn (remedia) drastica ‘werkzame middelen’; het bn. drasticus < Grieks drāstikós ‘werkzaam’, bij Grieks drãn ‘handelen, doen’, zie → drama. De verbinding met de geneeskunde wordt tegenwoordig niet meer gevoeld, het woord betekent thans ‘radicaal, ingrijpend’ in algemene zin.

EWN: drastisch bn. 'radicaal' (1847)
ANTEDATERING: van die "drastische" pillen [1787; Becker, 123]
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

drastisch [krachtig] {1824} < frans drastique [idem] < grieks drastikos [krachtig werkzaam, ondernemend, driest], een vorm van het ww. draō [ik doe, verricht] (vgl. drama).

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

drastisch bnw., oorspr. woord van de geneeskunde: (remedia) drastica waarin het ‘werkzaam’ betekent < lat. drasticus < gr. drastikós ‘werkzaam’.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

drastisch ‘krachtig’ -> Indonesisch drastis ‘krachtig’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

drastisch krachtig 1824 [WEI] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut