Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

doorslag - (het doorslaan)

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

doorslag ‘iets wat doorslaat, kopie; vergiet’ -> Deens † dørslag ‘vergiet, zeef; stempel om gaten in metaal te slaan of klinknagels uit te trekken’ (uit Nederlands of Nederduits); Noors dørslag ‘vergiet; stempel om gaten in metaal te slaan of klinknagels uit te trekken’ (uit Nederlands of Nederduits); Zweeds durkslag ‘vergiet’ (uit Nederlands of Nederduits); Indonesisch dorslah, dorslag ‘afschrift, kopie op de schrijfmachine gemaakt met carbonpapier’; Amerikaans-Engels dialect † doorslag ‘vergiet, zeef’; Papiaments dorsla ‘ijzeren pen om spijker mee te slaan’.

Idioomwoordenboeken

F.A. Stoett (1923-1925), Nederlandsche Spreekwoorden, Spreekwijzen, Uitdrukkingen en Gezegden, drie delen, 4e druk, Zutphen

469. Den doorslag geven,

d.w.z. de beslissing geven bij eene onzekerheid of eene weifeling. De uitdrukking is ontleend aan eene weegschaal, waarvan een der schalen of de evenaar (de tong) doorslaat, d.i. uit den evenwichtstand slaat, door een in een der schalen toegevoegd gewicht; fri. de trochslach jaen. Het eng. gebruikt een soortgelijk beeld: to turn the scale. De uitdr. dateert eerst uit de 19de eeuw; z.o. Ndl. Wdb. III, 3047 en Falkl. VI, 150.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut