Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

donderkruid - (plantensoort)

Thematische woordenboeken

W. Deconinck (2019), Plantennamen nader toegelicht, Kortrijk.

donderkruid
Inula conyzae (Griesselich) Meikle

De naam Donderkruid is een vertaling van Donnerwurz, een oude Duitse naam voor deze plant, waarin Donner in het Nederlands donder betekent en Wurz kruid. De Germanen dachten dat de dondergoden Donar of Thor de donder en de bliksem veroorzaken. Om zich tegen de toorn van deze goden en dus tegen donder en bliksem te beschermen, plantten de Germanen deze plant bij hun hut of hingen ze bij de deur een bosje Donderkruid op.

Donderkruid is in Vlaanderen ook een volksnaam voor Huislook (Sempervivum tectorum L.), een plant die op het dak van een huis, een berghok, een schuurtje of een hondenhok groeit en als voedingsstof genoeg heeft aan het neerwaaiend stof. Vroeger zag men op het Vlaamse platteland Huislook op bijna alle daken van gebouwtjes bij boerderijen en kortwoningen. Ook van deze plant werd vroeger gedacht dat ze beschermt tegen donder en blikseminslag.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal