Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

diva - (beroemde zangeres of actrice)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

diva zn. ‘beroemde zangeres of actrice’
Nnl. diva ‘gevierde zangeres’ [1914; Dale], diva ‘godin, de goddelijke’, met de toevoeging “Naam door dichters aan hunne beminden, door bewonderaars der muziek aan beroemde zangeressen gegeven” [1899; Woordenschat], filmhelden en schone diva's ‘beroemde filmacteurs en mooie filmactrices’ [1932; WNT Aanv.].
Ontleend aan Italiaans diva ‘gevierde zangeres’ [19e eeuw], letterlijk ‘de goddelijke (vrouw)’ < Latijn dīva ‘de goddelijke’, vrouwelijke vorm van dīvus ‘de goddelijke’, variant van deus ‘god’, zie → dinsdag, met de gespecialiseerde betekenis ‘(ver)goddelijk(t)’. De ontlening is misschien verlopen via het Frans, waar diva ‘zangeres van faam’ al in 1832 voorkomt.

EWN: diva zn. 'beroemde zangeres of actrice' (1914)
ANTEDATERING: Men heeft haar de "Diva" de Goddelijke, de Hemelsche genoemd (over danseres) [1844; Goessche courant (KZ) 24/6]
Later: een … portret van de hooggevierde "diva" (over operazangeres) [1857; Caecilia 15/3, 66] (EWN: 1914)
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

diva [gevierde actrice] {1926-1950} < italiaans diva [godin, geliefde, actrice] < latijn diva [godin, geliefde], vr. van divus = deus [god].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

diva s.nw.
Beroemde sangeres of aktrise.
Uit Eng. diva (1883).
Eng. diva uit It. diva 'godin, geliefde, voortreflike vrou'.
D. Diva (19de eeu), Fr. diva, Ndl. diva (1926 - 1950).

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

diva (Italiaans diva)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

diva gevierde actrice 1914 [Aanv WNT] <Italiaans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut