Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

digitalis - (vingerhoedskruid)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

digitalis [vingerhoedskruid] {1663} < modern latijn digitalis [idem], eigenlijk o. van het bn. latijn digitalis [vinger-] (vgl. digitaal); zo genoemd door de Duitse plantkundige Leonhard Fuchs (1501-1566), als vertaling van hoogduits Fingerhut [vingerhoed, vingerhoedskruid], zo genoemd omdat de bloemkronen enigszins op vingerhoeden lijken.

Thematische woordenboeken

C.A. Backer (1936), Verklarend woordenboek van wetenschappelijke plantennamen

Digitális L. [C. Linnaeus] / digitális, - van Lat. digĭtus, vinger: bij een vinger behoorend(e plant), vingerhoedskruid. De naam zinspeelt op den vorm der “schoone lange ronde hole bloemkens eenen Vingerhoet ghelijckende” [Dodoens, Cruydeboeck, 2e druk (1563), 156]. Als soortnaam gebezigd om gelijkenis met het gesl. Digitalis uittedrukken.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

digitalis ‘vingerhoedskruid’ -> Japans jigitarisu ‘vingerhoedskruid, Digitalis purpurea’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

digitalis vingerhoedskruid 1663 [MEY] <modern Latijn

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut