Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

dealen - ((drugs) verkopen, handelen)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

deal zn. ‘transactie’
Nnl. deal (handelsterm) ‘speculatie, waarbij alle voorraden van een koopwaar, zoveel mogelijk worden opgekocht en bij kleine hoeveelheden aan de markt gebracht om de prijzen op te drijven’ [1914; Bos], deal ‘transactie, overeenkomst, koop, handeltje’ [1974; Koenen].
Ontleend aan Engels deal ‘zakelijke transactie, koopje’ (oorspr. Amerikaans-Engels en volkstaal, slang [1838; OED]), ‘onderhandse of heimelijke transactie in de handel of de politiek’ (oorspr. Amerikaans-Engels [1863; OED]). Afleiding van het werkwoord deal ‘handelen; handel drijven, ook in kwalijke zaken’ [1523; OED], een betekenis die zich ontwikkelde uit Middelengels ‘onderhandelen (ook over geheime zaken)’ [1300; OED], ‘deelnemen’ [1175; OED], Oudengels dǣlan ‘in stukken delen; uitdelen’, zie → delen en → deel 1.
dealen ww. ‘(drugs) verkopen, handelen’. Nnl. dealen ‘id.’ [1974; Koenen]. Ontleend (met toevoeging van Nederlandse uitgang) aan Engels deal (in drugs) ‘(drugs) verkopen’, eerder al algemeen ‘handelen’. ♦ dealer zn. ‘handelaar’. Nnl. dealer ‘(alleen)verkoper, (alleen)vertegenwoordiger’ [1931; Kramers II], ‘handelaar in verdovende middelen’ [1970; Broersma]. Ontleend aan Engels dealer ‘handelaar in drugs’, eerder al algemeen ‘handelaar’ [1611; OED], afleiding van het werkwoord deal.

EWN: deal zn. 'transactie' (1914)
ANTEDATERING: een "deal" tusschen de Union Pacafic en de St. Paul … [1889; AHB 27/9]
EWN: ♦ dealen ww. '(drugs) verkopen, handelen' (1974)
ANTEDATERING: openlijk druggebruik en 'dealen' [1969; AHB 30/12]
Later: om een beetje te kunnen "dealen" met de grote stroom bezoekers [1970; De Tijd (KB) 20/6]
EWN: ♦ dealer zn. 'handelaar' (1931)
ANTEDATERING: dealer 'handelaar, koopman' (vaktaal, geen algemeen Nederlands) [1909; Smit]
Later: Bezoek den dichtstbijzijnden Chevrolet-dealer [1924; Leidsch dagblad (Ld) 16/9] (EWN: 1931); dealer 'verkoper van drugs' [1967; Limburgsch dagblad (KB) 28/10]
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut