Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

damar - (hars)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

damar [hars] {1889} < maleis damar.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

N. van der Sijs (bezorger) (2003), Uit Oost en West. Verklaring van 1000 woorden uit Nederlands-Indië van P.J. Veth (1889), met aanvullingen van H. Kern en F.P.H. Prick van Wely (1910), Amsterdam. Gebaseerd op: Uit Oost en West. Verklaring van eenige uitheemsche woorden van P.J. Veth uit 1889, recensie van het werk van Veth door H. Kern in De Indische Gids van 1889, en ‘Etymologisch aanhangsel’ (p. 297-350) uit het Viertalig aanvullend Hulpwoordenboek voor Groot-Nederland van Prick van Wely uit 1910

dammer1 [hars]. Dammer is in de omgangstaal van de Europeanen in Indië en in de werken over de Indische eilanden de gewone, op de wijze van passer, pagger en vele andere dergelijke (zie op rotting) vernederlandste vorm van het Maleise en Javaanse damar, waardoor de tot fakkels gebruikte en ook voor het batikken onmisbare hars van de damar-den (Dammara alba) en andere bomen wordt aangeduid. Men schrijft ook wel dammar, bijvoorbeeld Perelaer, Ethnologische beschrijving der Dajaks, p. 189, waar de inzameling van de dammer (njating bij de Dajaks) op Borneo wordt beschreven. [V]

damar2 [hars]. Maleis (en Javaans) damar. In de vorm dammer, ten onrechte door prof. Veth opgegeven als de gewone vernederlandsing, komt het woord in het Indisch-Engels veelvuldig voor. Men heeft daar white dammer, dammer pitch en black dammer. In Engelse woordenboeken vindt men reeds de samenstellingen dammar-resin en dammar-varnish. [P]

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

damar hars 1836 [Muller, Reizen en Onderzoekingen in den Indischen Archipel I, 124] <Indonesisch

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut