Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

dag - (ponjaard, voegijzer)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

dag2, dagge [ponjaard, voegijzer] {dagge [korte degen] 1351-1400; als ‘voegijzer’ 1863} evenals engels dagger < frans dague < oudprovençaals dague of italiaans daga, uit het keltisch → degen2.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

dag 2 znw. v. ‘ponjaard’ ook verouderd dagge, mnl. dagge < fra. dague. — Zie verder: degen.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

dag 3 v. (wapen), Mnl. dagghe, degghe, gelijk Eng. dag(ger), Fr. dague, Bret. dag, Gaël. daga, We.. dagr, Ier. daigear. uit Mlat. dagua = Dacisch zwaard (z. ook degen).

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Debrabandere (2010), Brabants etymologisch woordenboek: de herkomst van de woordenschat van Antwerpen, Brussel, Noord-Brabant en Vlaams-Brabant, Zwolle

degger, zn.: mes. E. dagger ‘dolk’ < Me. dagge ‘steken’, zoals Noors daggert ‘dolk’, Mnl. dagge ‘korte degen, dolk’ < Ofr. dague. Zoals Catalaans en Sp. daga is Fr. dague terug te brengen tot It. of Prov. daga. Het etymon daca zou ‘Dacisch mes, mes uit Dacië’ zijn (FEW), of Keltisch zijn (Rey).

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

dagge ‘dolk’ -> Zweeds daggert ‘soort lange dolk, of kort steekzwaard’ (uit Nederlands of Engels).

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

dag ponjaard, korte degen 1351-1400 [MNW] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut