Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

daarom - (om die reden)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

daarom bw. ‘om die reden’
Mnl. du si gode drumbe baden ‘toen zij God daarom baden’ [1200; CG II, Servas], darumbe ‘om die reden’ [1240; Bern.], daeromme in zo zal dit vorseide godeshus nemen die ene .x. sol. ende daeromme auden ewelike sin iaerghetide ‘dan zal het voornoemde godshuis de eerste 10 solidi nemen en daarvoor ten eeuwigen dage elk jaar een dodenmis lezen’ [1260; CG I, 74].
Samenstelling met → daar en het voorzetsel → om.
Ohd. darumbi ‘om die reden’ (nhd. darum).

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Aarts (2017), Etymologisch Dictionairke vaan ’t Mestreechs, Maastricht

daorum (bijw.) om die reden; Vreugmiddelnederlands drumbe <1200>.

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

darem bw.
1. In weerwil van, nietemin, desondanks. 2. Werklik, inderdaad, ongetwyfeld.
Verswakte vorm (meestal met modale funksie) van Ndl. daarom in die verouderde bet. 'tog, nieteenstaande dat'. Eerste optekening in Afr. by Pannevis (1880) in die vorm daarom.
Vanuit Afr. in S.A.Eng. in die vorm daarem (1920).

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

darem: versw. vorm (meest. m. modale funk.) v. daarom.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

daarom ‘om dat genoemde of bedoelde, om die reden; echter’ -> Negerhollands (voor) daarom, daerom ‘om dat genoemde of bedoelde, om die reden; echter’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut