Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

coupeur - (kleermaker]

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

coupeuse zn. ‘modiste’
Nnl. coupeuse [1921; WNT kleedermaakster].
Ontleend aan Frans coupeuse, vrouwelijke vorm van Frans coupeur ‘kleermaker’, letterlijk ‘snijder’ [1283], bij het werkwoord couper ‘snijden’, zie → couperen.
coupeur zn. ‘kleermaker’. Nnl. coupeur [1898; WNT Supp. atelier]. Ontleend aan Frans coupeur ‘hij die kleren snijdt’ [1845].

EWN: coupeuse zn. 'modiste' (1921)
ANTEDATERING: eene JUFVROUW, bekwaam te fungeren als COUPEUSE [1860; Dagblad van Zuidholland en 's Gravenhage (KB) 11/5]
EWN: ♦ coupeur zn. 'kleermaker' (1898)
ANTEDATERING: Men vraagt bij een voornaam "Kleedermaker" een COUPEUR [1841; AHB 5/2]
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

coupeur [kleermaker] {1926-1950} < frans coupeur, van couper [afsnijden, knippen] (vgl. couperen); vgl. voor de betekenis snijder, tailleur, tailor, sabel1.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

coupeur ‘kleermaker’ -> Indonesisch kupir ‘kleermaker’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut