Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

coupe - (snit)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

coupe 1 zn. ‘snit’
Nnl. coupe “(kleerm.) snee, snede” [1895; Broeckaert].
Ontleend aan Frans coupe ‘snede’ [1283] bij het werkwoord couper ‘snijden’, zie → couperen.

EWN: coupe 1 zn. 'snit' (1895)
ANTEDATERING: juiste coupe en soliede bewerking (advertentie "dames-kleedermaakster") [1862; Dagblad van Zuidholland en 's Gravenhage (KB) 30/3]
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

coupe [snit] {1895} < frans coupe, van couper [hakken, snijden, doorsnijden] < latijn colpus (vgl. coup).

Thematische woordenboeken

M. De Coster (2007), Groot scheldwoordenboek: van apenkont tot zweefteef, Antwerpen

coupe avondzon (coupe hongerwinter, coupe zure regen): (jeugdtaal, spottend) kaalhoofdig persoon. Hoppenbrouwers vermeldt een aantal varianten met ‘coupe’. Dit is een kappersterm voor haarsnit. Kapsels komen blijkbaar in allerlei combinaties voor. Zo staat een coupe chaostheorie voor een erg verward kapsel; een coupe ravage, tegenwind of windkracht tien voor een wild kapsel. Een coupe vinger-in-het-stopcontact wordt gebruikt m.b.t. wild overeindstaand haar.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

coupe ‘snit’ -> Indonesisch kup ‘snit’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

coupe snit 1895 [WNT] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut