Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

clitoris - (kittelaar)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

clitoris zn. ‘kittelaar’
Nnl. clitoris ‘kittelaar’ [1692; WNT Aanv.], eerder al bij Meijer vermeld als kunstwoord clitoris [1663].
Neolatijn, gevormd naar Grieks kleitorís ‘clitoris’. Dit is volgens sommigen een afleiding van kleís ‘grendel, sleutel; tongpunt van een gesp’ (Latijn clāvis ‘sleutel, grendel’); Chantraine denkt aan een late afleiding van het werkwoord kleíein ‘sluiten’. Volgens Frisk en BDE betekent het ‘heuveltje’ en is het een verkleinwoord van *kleítōr ‘heuvel’ (dat voorkomt als naam van een stad in Arcadië), bij klī́nein ‘hellen’, verwant met → leunen.

EWN: clitoris zn. 'kittelaar' (1692)
ANTEDATERING: dese Clitoris [1650; Tulp, 246]
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

clitoris [kittelaar] {1663} < modern latijn clitoris < grieks kleitoris (2e nv. kleitoridos), van grieks klèiein [sluiten, dicht doen, dus: dat wat omsloten ligt] (vgl. cloisonné, closet, clou, klooster).

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

clitoris (modern Latijn clitoris)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

clitoris ‘kittelaar’ -> Indonesisch klitoris ‘kittelaar’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

clitoris kittelaar 1663 [MEY] <modern Latijn

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut