Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

claus - (passage in toneelstuk)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

claus, clause [passage in toneelstuk] {clause [afgesloten plek, redenering, couplet van een gedicht] 1201-1250} < frans clause [vers] < middeleeuws latijn clausa, clausus, clausum [afgesloten plek, afsluiting, sluitboom], van claudere (verl. deelw. clausum) [sluiten].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Debrabandere (2010), Brabants etymologisch woordenboek: de herkomst van de woordenschat van Antwerpen, Brussel, Noord-Brabant en Vlaams-Brabant, Zwolle

claus, zn.: grote Mechelse catechismus. Fr. clause ‘strofe, couplet; clausule, bepaling’ < Mlat. clausa < clausus, volt. dw. van claudere ‘sluiten’. De bet. ‘catechismus’ moeten we begrijpen als ‘alle bepalingen samen’.

G.J. van Wyk (2007), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Supplement, Stellenbosch

klous s.nw.
Sinsdeel wat 'n onderwerp en gesegde bevat.
Verafrikaanste vorm van Eng. clause (ongeveer 1225).
Eng. clause uit Oudfrans clause uit Laat-Latyn of Middellatyn clausa 'afsluiting van 'n tydperk of formule, gevolgtrekking, kort sinnetjie' uit Latyn clausum, die verlede dw. van claudere 'sluit'.

F. Debrabandere (2005), Oost-Vlaams en Zeeuws-Vlaams etymologisch woordenboek: de herkomst van de Oost- en Zeeuws-Vlaamse woorden, Amsterdam

klauske (ZO), zn. o. dim.: strofe van een lied, refrein. Wvl. klaus. Mnl. clause 'couplet of strofe van een gedicht'. Fr. clause < Mlat. clausa < claudere 'sluiten'.

F. Debrabandere (2002), West-Vlaams etymologisch woordenboek: de herkomst van de West-Vlaamse woorden, Amsterdam

klaus (DB), zn. m.: strofe van een lied., refrein. Mnl. clause ‘couplet of strofe van een gedicht’. Fr. clause < Mlat. clausa < claudere sluiten’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

claus passage in toneelstuk 1916 [WNT] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut