Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

ciao - (tussenwerpsel: afscheidsgroet)

Etymologische (standaard)werken

Diverse auteurs (2011-), Etymologiewiki

Meer over de etymologie van ciao in het Italiaans zelf is te vinden in onderstaande literatuur:

  • Minne G. de Boer (1999), ‘Riflessioni intorno a un saluto: la storia di ciao’, in: Lingua e Stile 14, 431-448. Nederlandse vertaling in
  • M.G. de Boer (2009), ‘De geschiedenis van ciao’, in: Woordstudies I (= Italianistica Ultraiectina, deel 4), Utrecht, hoofdstuk 12 (317-336)

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

ciao [daag!] {na 1950} < italiaans ciao, oorspr. venetiaans, samengetrokken uit schiavo [slaaf], vgl. hoogduits servus! = lat. voor slaaf.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

ciao (Italiaans ciao)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

ciao tussenwerpsel: afscheidsgroet 1991 [Hoppenbrouwers] <Italiaans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut