Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

charge - (cavalerieaanval)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

charge [ambt, cavalerieaanval] {1593 als ‘aanval’; als ‘ambt’ 1653} < frans charge, van charger (vgl. chargeren).

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Debrabandere (2007), Zeeuws etymologisch woordenboek: de herkomst van de Zeeuwse woorden, Amsterdam

serzie, serzje zn. v.: grote hoeveelheid, groot aantal. Met betekenisverschuiving uit Fr. charge ‘lading’. Ww. charger ‘laden’ < volkslat. *carricâre, afl. van carrus ‘kar’.

F. Debrabandere (2005), Oost-Vlaams en Zeeuws-Vlaams etymologisch woordenboek: de herkomst van de Oost- en Zeeuws-Vlaamse woorden, Amsterdam

serzie, serzje (ZV), zn. v.: grote hoeveelheid, groot aantal. Met betekenisverschuiving uit Fr. charge 'lading'. Ww. charger 'laden' < volkslat. *carricâre, afl. van carrus 'kar'.

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

sarsie s.nw.
1. Aantal skote wat gelyktydig uit 'n vuurwapen afgevuur word. 2. (sport) Aantal vinnige houe en teenhoue, bv. in tennis of boks.
In bet. 1 uit Ndl. charge (1593) 'aanval' of charsie (1676) 'skoot wat uit 'n vuurwapen afgevuur word'. Bet. 2 is wsk. 'n leenbetekenis van Eng. rally (1825 t.o.v. boks, 1887 t.o.v. tennis). Reeds by Van Riebeeck (1651 - 1662) in die vorm chargie.
Ndl. charge uit Fr. charge (12de eeu).

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

sarsie: salvo (geweerskote); Ndl. charge (by vRieb chargie), Eng. charge, uit Fr. charge, “aanval”.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

charge cavalerieaanval 1593 [WNT wijken] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut