Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

Castenray - (geografische naam)

Thematische woordenboeken

G. van Berkel & K. Samplonius (2018), Nederlandse plaatsnamen verklaard

Castenray (Venray, Lb)
Limburgs Kâssele. 1409 Casterloe1, 1485 Castelre1, 1601 Casterlo2, 1665 Casteray3, 1713 Casselen4, 1803-1820 Kastelray5; Oorspronkelijk niet een naam op ray, rode 'rooiing, ontginning', zoals in → Venray, maar op lo 'licht, open bos'. De omzetting van -rl- tot -lr- zie je ook in →Leveroij, → Nistelrode, → Tongelre, → Waalre en → Wintelre. Het eerste deel is wel in verband gebracht met lat. castra 'legerkamp, versterking', maar daar er geen Romeinse resten zijn gevonden, wordt Romeinse oorsprong betwijfeld. In de samenstelling met lo valt eerder aan een oude boomnaam *caster 'kastanje?' te denken, waarvoor zie → Castelré. De uitspraak in Venray is Kastenroaj.
Lit. 1MVN 43 (1967) 65, 2Idem 66, 3krt Blaeu, 4Schrijnemakers 2014 795, 5krt Tranchot.

Hosted by Meertens Instituut