Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

castagnetten - (danskleppers)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

castagnetten zn. mv. ‘danskleppers’
Nnl. De Spanjaarden, de Mooren dansen met castanjetten [1717; WNT Aanv.], castanjetten “klaphoutjes die by de Mooren en Spanjaarden in den dans gebruikelijk zijn” [1729; Halma].
Ontleend aan Frans castagnettes (mv.) ‘handkleppers’ [1607; Rey], ouder cascagnettes ‘id.’ [1585; Rey] < Spaans castañetas (mv.) ‘id.’ [1571]; castañeta is het verkleinwoord van Spaans castaña ‘kastanje’, zie → kastanje. Het muziekinstrument, dat bestaat uit twee schelpvormige helften, is wrsch. genoemd naar de uiterlijke overeenkomst met een kastanje.

EWN: castagnetten zn. mv. 'danskleppers' (1717)
ANTEDATERING: vnnl. handelende de Castagnetten 'de castagnetten bespelende' [1682; Gage, 52]
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

castagnetten [duimkleppers] {castanjetten 1729} < frans castagnettes < spaans castañeta, verkleiningsvorm van castaña [kastanje (de vrucht)].

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

castagnetten (Frans castagnettes)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

castagnetten ‘duimkleppers’ ->? Ambons-Maleis kaskeniker ‘duimkleppers’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

castagnetten duimkleppers 1717 [Aanv WNT] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut