Meehelpen? Ga naar etymologieWiki
|
cas - (geval)Etymologische (standaard)werken
P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpencas [geval] {1467-1490} < frans cas < latijn casus (2e nv. casus) [idem], zn. gevormd naar het verl. deelw. casus (2e nv. casi) van cadere [vallen] (vgl. casus). Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands
F. Debrabandere (2010), Brabants etymologisch woordenboek: de herkomst van de woordenschat van Antwerpen, Brussel, Noord-Brabant en Vlaams-Brabant, Zwollekas 2, zn.: geval, zaak, kwestie. Ook Vlaams. Uitdr. (geen) kas maken van ‘(niet) belangrijk achten, er (niet) zwaar aan tillen’. Uit Fr. (ne pas) faire cas de < Lat. casus ‘geval’. F. Debrabandere (2007), Zeeuws etymologisch woordenboek: de herkomst van de Zeeuwse woorden, Amsterdamkas zn.: geval. Vbb.: in dat kas van zaken ‘in dat geval’, in kas van nood ‘in geval van nood’, as ‘t alles op kas van zaken komt ‘als puntje bij paaltje komt’. Fr. cas ‘geval’ uit Lat casus. F. Debrabandere (2005), Oost-Vlaams en Zeeuws-Vlaams etymologisch woordenboek: de herkomst van de Oost- en Zeeuws-Vlaamse woorden, Amsterdamcas, kas (B, E, G, R, W, ZO), zn. o.: geval, zaak, kwestie. M.n. in de uitdr. geen kas maken van 'niet belangrijk achten, er niet zwaar aan tillen' < Fr. ne pas faire cas de. Fr. cas < Lat. casus 'geval'. J. van Donselaar (1989), Woordenboek van het Surinaams-Nederlands, Muiderbergcas: in cas (van) (verouderend) in geval (van). In cas van onvermogen kan een geldboete omgezet worden in gevangenisstraf. Zie Schoonhoven 159. - Etym.: Van F ‘en cas (de)’ = id. In AN reeds lang veroud. S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kunskas IV: (in verbg.) in kas, “in geval, ingeval”; Ndl. cas/kas (Mnl. cas) wsk. via Fr. cas uit Lat. in casu, “in geval” – by vRieb in dat cas en in cas, by Teenstra in kas van ... (Frank TB 186), by Cha e.a. (Scho TWK 14, 1, p. 18). Overige werken
Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW. |