Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

cartoon - (humoristische spotprent)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

cartoon zn. ‘humoristische spotprent’
Nnl. cartoons (mv.) ‘humoristische tekeningen in krant’ [1949; WNT Aanv.], cartoon ‘spotprent, tekenfilm’ [1953; Brandt/Haan].
Ontleend aan Engels cartoon ‘tekenfilm’ [1916; OED], eerder al ‘humoristische tekening in een krant naar aanleiding van actuele gebeurtenissen’ [1843; OED], oorspr. ‘schets, ontwerptekening’ [1671; OED] < Frans carton ‘karton; schets (van schilders) op karton’ [16e eeuw], zie → karton < Italiaans cartone, vergrotingsvorm van carta ‘papier’ < Latijn charta ‘uit de papyrusplant bereid papier’ < Grieks khártēs ‘papyrusblad’, zie → kaart. De betekenis ‘tekenfilm’ is oorspr. Amerikaans-Engels.

EWN: cartoon zn. 'humoristische spotprent' (1949)
ANTEDATERING: cartoon 'spotprent' in: een zijner cartoons [1900; AHB 15/2]
Later ook: cartoons 'tekenfilms' [1916; De Grondwet (KB) 7/11] (EWN: 1953)
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

cartoon [getekende mop] {na 1950} < engels cartoon < frans carton [karton] < italiaans cartone, vergrotingsvorm van carta [papier] (vgl. kaart).

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

cartoon (Engels cartoon)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

cartoon getekende mop 1949 [Aanv WNT] <Engels

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut