Meehelpen? Ga naar etymologieWiki
![]()
|
cartabel - (jaarboekje met kerkelijke feestdagen)Etymologische (standaard)werken
P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpencartabel [jaarboekje met kerkelijke feestdagen] {chartabelle [brochure] 1557, cartabel [jaarboekje] 1731} < middeleeuws latijn cartabula [klein geschrift of document], verkleiningsvorm van charta (vgl. charter, kaart). Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands
F. Debrabandere (2010), Brabants etymologisch woordenboek: de herkomst van de woordenschat van Antwerpen, Brussel, Noord-Brabant en Vlaams-Brabant, Zwollekartabel, zn.: liturgische kalender (r.k.). Door volksetymologie ook koortabel. 1731 de cartabellen voor de geestelijcke getyden (WNT). Uit Mlat. cartabello ‘boekje’, cartabulum ‘register’, dim. van Lat. carta, charta ‘geschreven document’. Daarnaast is er Ndl. kattebelletje ‘haastig geschreven briefje’ uit Vnnl. cartabelle ‘notitie van weinig belang’ (WNT) uit It. scartabello ‘notitieboekje’ < Mlat. scartabellus ‘notitieboekje’. Idioomwoordenboeken
F.A. Stoett (1923-1925), Nederlandsche Spreekwoorden, Spreekwijzen, Uitdrukkingen en Gezegden, drie delen, 4e druk, Zutphen1112. Een kattebelletje,een klein briefje, een kort berichtje; 17de eeuw kartabel, it. scartabello, cartabello, schrijfboek, bundel papieren. Vgl.: De kartabellen, liedtjens, pampieren en geschriften, daar deze Rommelzoo is uit vergadert Overige werken
Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW. |