Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

canasta - (kaartspel)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

canasta [kaartspel] {na 1950} < spaans canasta [oorspr. een bepaald type tenen mand met twee handvatten] < latijn canistellum [broodmandje], verkleiningsvorm van canistrum [mand] < grieks kanastron [idem]. Het gaat bij canasta om het verzamelen van kaarten van gelijke waarde. Het mandje (vol) is daarbij overdrachtelijk gebruikt voor het totaal.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2007), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Supplement, Stellenbosch

canasta s.nw. Ook kanasta.
Kaartspel wat 'n kombinasie van poker, brug en rummy is.
Uit Ndl. canasta (ná 1950) of Eng. canasta (1948).
Ndl. canasta en Eng. canasta uit Sp. canasta 'soort mandjie met twee handvatsels' uit Latyn canastellum 'broodmandjie' uit Grieks kanastron 'mandjie'. Die kaartspel word so genoem omdat die totaal in die kaartspel, waar dit gaan om die versameling van kaarte met gelyke waarde, herinner aan 'n mandjie wat vol van iets is.
Fr. canasta, Port. canasta.

Thematische woordenboeken

N. van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

canasta (Spaans canasta)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

canasta kaartspel 1951 [WP, dl. 11, 661] <Spaans

Winkler Prins Boek van het jaar (1958-1980), Amsterdam / Brussel (lemma ‘Nieuwe woorden in onze taal’)

Canasta (1958) populair kaartspel, afkomstig uit Zuid-Amerika, voor 2 tot 6 personen. Combinatie van bridge, poker en rummy.
Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal