Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

callgirl - ((per telefoon) te bestellen prostituee)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

callgirl zn. ‘(per telefoon) te bestellen prostituee’
Nnl. call-girl ‘prostituee die telefonisch besteld wordt’ [1968; Reinsma 1975].
Ontleend aan Engels call girl, gevormd uit het werkwoord call ‘roepen, opbellen’, zie → raaskallen, en het zn. girl ‘meisje’, van onduidelijke herkomst.
callboy zn. ‘per telefoon te bestellen mannelijke prostituee’. Nnl. callboy ‘id.’ [1984; Dale]. Pseudo-Engelse, analoog aan callgirl onstane term voor de mannelijke tegenhanger in dit beroep; in het Engels betekent call boy ‘piccolo’ of ‘jongen die in het theater de acteurs oproept’.

EWN: callgirl zn. '(per telefoon) te bestellen prostituee' (1968)
ANTEDATERING: "call-girls" [1953; De Waarheid (KB) 11/2]
EWN: ♦ callboy zn. 'per telefoon te bestellen mannelijke prostituee' (1984)
ANTEDATERING: eerst call boy 'piccolo' in: De "call boy" schreeuwde weer om de "stewardess" [1910; NvdD voor Ned.Indië 17/11]
Later: call-boy 'mannelijke prostituee' in: "Call-boys" in België [1964; Nieuwsblad van het Noorden (KB) 26/10] (EWN: 1984)
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

callgirl [prostituee die zich telefonisch laat bestellen] {na 1950} < engels call-girl, van to call [opbellen, roepen], middelengels callen (vgl. kallen) + girl [meisje], middelengels gurle [jongen, meisje], nederduits göre [kind], etymologie onbekend. De l is het verkleiningsachtervoegsel -el.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

call-girl (Engels call-girl)
Dateringen of neologismen

Nicoline van der Sijs (2015-heden), Jaarwoordenzoeker ‘Een woord uit elk jaar 1800-heden’, zie ook bij Onze Taal

praatpaal [paal waarin zich een telefoonaansluiting of mobilofoon bevindt] (1961). In 2017 werden de laatste praatpalen weggehaald, omdat de mobiele telefoons ze overbodig hadden gemaakt. Het Winkler Prins Boek van het jaar vermeldt behalve praatpaal nog meer nieuwe woorden die zijn ontstaan of ingeburgerd rond 1961: autoslaaptrein, bejaardenhelpster, bejaardenoord, bejaardenverzorgster, bowling, brozem (‘bromfietsnozem’), callgirl, curling, derde wereld, doe het zelf, fall-out, gegevensverwerking, gewichtloosheid, gezinshelpster, gezinsverzorgster, informatieverwerking, kledingbad, klittenband, kneedbom, knijpfles, langparkeerder, netnylons, neuskegel, programmeur, servicebeurt, sociale werkvoorziening, statuszoekers, studentendecaan, tiener, veiligheidsgordel, verborgen verleiders, verkeersassistent, wandstelling, wandmeubel, winddroog, winkelcentrum en ziekenverzorgster.

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

callgirl prostituee die zich telefonisch laat bestellen 1961 [WP jaarboek 1962] <Engels

Winkler Prins Boek van het jaar (1958-1980), Amsterdam / Brussel (lemma ‘Nieuwe woorden in onze taal’)

callgirlprostituee die zich telefonisch laat bestellen (1961); Call girl (1962) telefonisch ontbiedbare ‘gezelschapsdame’, gemeenlijk bereid dit gezelschap verder dan tot tafel of nachtclub uit te strekken, op basis van een geldelijke compensatie.
Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal