Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

broedertje - (poffertje)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

broedertje* [poffertje] {1712} vermoedelijk genoemd naar (klooster) broeder, vgl. middelnederlands beghinenkoecke.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

broeder ‘koek van meel, krenten, rozijnen en sukade’ -> Indonesisch bluder ‘vanillecake met rozijnen’; Jakartaans-Maleis beluder ‘koek van meel, krenten, rozijnen en sukade’; Javaans bluder ‘tulband, moscovisch gebak’; Kupang-Maleis barudel, brudel ‘gebak’; Madoerees bludēr ‘gebak, poffertjes’; Makassaars bulûderé ‘gebak van meel, zoete saguweer, boter, eieren, suiker en gecondenseerde melk’; Soendanees buludĕr ‘bruingebakken ketelkoek’; Creools-Portugees (Ceylon) búrdar, boerdar ‘soort gebak’; Singalees burudala, burūdala ‘soort gebak’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut