Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

boulanger - (aubergine)

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

J. van Donselaar (1989), Woordenboek van het Surinaams-Nederlands, Muiderberg

boelansjé’, boelansjee’: nevenvormen van boulanger* (z.a.).

boulanger’, boulangé, boelansjé, boelansjee (de, -s), (uitspr. in alle gevallen: boelansjee’), aubergine. Immers onlangs is er in Kwatta een belangengroep van 35 exporttelers opgericht, die zich ten doel stelt om op een areaal van rond 7 ha voor export belangrijke producten als paprika’s, bonen en boulangers te gaan kweken (Hangalampoe 1 (2): 15; 1973). - Etym.: Verband met F boulanger (= bakker) lijkt onwaarschijnlijk. Geen enkel oud of recent F woordenboek geeft als bet. ‘aubergine’. Echter, vgl. F boule = bal, bol; F bourrer = opvullen, volstoppen (dat wordt met aubergines veel gedaan).. Vgl. ook het veroud. syn. béranger*. - Syn. ook: banta*, bhata*.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut