Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

botten - (uitspruiten)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

botten1* [uitspruiten] {1438} afgeleid van bot2.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

botten o. & ono.w., volgens de bet. van bot 1., bot 2., of bot 5.; z. ook botter 1.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Debrabandere (2010), Brabants etymologisch woordenboek: de herkomst van de woordenschat van Antwerpen, Brussel, Noord-Brabant en Vlaams-Brabant, Zwolle

budden, ww.: uitkomen (uit de grond), zich uit de grond opwerken (bv. mol, bloembollen, aardappels). E. to bud ‘uitbotten’. Vgl. Mnd. buddich ‘gezwollen’. Van een wortel Idg. *b(e)u-, *b(h)eu- ‘zwellen’, in buidel, buil, buik.

buten 1, butten, ww.: grond omwoelen, met de riek uitsteken, uitgraven; een pijp graven (konijnen). Freq. Limburgs buttelen ‘(aardappels) rooien’, wat geheel beantwoordt aan D. buddeln ‘uitgraven, rooien, in het zand woelen’. Pfeifer en Kluge verbinden het woord met pudeln ‘in het water ploeteren’, wat mij niet erg waarschijnlijk lijkt. Wellicht veeleer var. van budden (zie i.v.).

A.A. Weijnen (2003), Etymologisch dialectwoordenboek, Den Haag

bodden de slootkant ophalen, stuwen, het stof opjagen onder het lopen (Zaanstreek, Veluwe). Afl. van bod ‘rietkraag’ evenals bodde ↑ ‘viskaar’ van een wortel die ‘zwellen’ betekent. 22
DB XIV 29-32.

budden uitkomen, zich uit de grond opwerken (Oerle). = eng. to bud ‘uitbotten ~ mndd. buddich ‘gezwollen’. Van dezelfde basis als (uit)botten.
De Bont 1958, 104, IEW 99.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

botten* uitspruiten 1438 [MNW]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal