Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

boreh - (zalf van kurkuma)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

boreh [zalf van kurkuma] {1886} < maleis boreh [(gele) zalf, crème].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

1borrie s.nw.
Geel kruiepoeier berei uit die wortel van 'n Indiese plant.
Uit Maleis boreh. Eerste optekening in vroeë Afr. in 1685, o.a. in die vorme borry borry, boraij, borborry (Boshoff - Nienaber 1967: 180), waarna in Afr. by Pannevis (1880).
Vanuit vroeë Afr. in S.A.Eng. (1798).

N. van der Sijs (bezorger) (2003), Uit Oost en West. Verklaring van 1000 woorden uit Nederlands-Indië van P.J. Veth (1889), met aanvullingen van H. Kern en F.P.H. Prick van Wely (1910), Amsterdam. Gebaseerd op: Uit Oost en West. Verklaring van eenige uitheemsche woorden van P.J. Veth uit 1889, recensie van het werk van Veth door H. Kern in De Indische Gids van 1889, en ‘Etymologisch aanhangsel’ (p. 297-350) uit het Viertalig aanvullend Hulpwoordenboek voor Groot-Nederland van Prick van Wely uit 1910

boreh [bepaalde zalf]. Javaans boreh. Bij de oudere schrijvers wordt boraij als een handelsartikel vermeld — zie Schouten, Reistogt, I, p. 237. [P]

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

boreh ‘zalf van kurkuma’ -> Zuid-Afrikaans-Engels borrie ‘kurkuma’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut