Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

boordevol - (helemaal vol)

Thematische woordenboeken

E. Sanders (1997), Borrelwoordenboek: 750 volksnamen voor onze glazen boterham, Den Haag

boordevolletje Een glas jenever dat tot de rand toe gevuld is. De naam komt al in het eerste decennium van de 18de eeuw voor. J. Le Francq van Berkhey gebruikte het woord in 1798 in een gedicht dat is opgenomen in Jock en ernstige Akademische Vertellingen mijner jeugd:

Als er dan is rond geklonken
En ’t Wijntje wat bezonken
Wijl het spraakwater raakt in ’t bolletje
Schenk dan nog eens een boorde volletje.

Deze borrelnaam wordt nog steeds gebruikt, zo melden informanten uit Nederland en Vlaanderen.
Vergelijk over-het-IJ-kijkertje.

[Mullebrouck 335; WNT III1 475; Zaal 91]

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

boordevol ‘helemaal vol’ -> Fries boardefol ‘helemaal vol’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

boordevol* helemaal vol 1599 [Kil.]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal