Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

bombarderen - (bommen werpen)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

bombarderen ww. ‘bommen werpen’
Vnnl. bombardiëren ‘beschieten’ [1658; Meijer].
Ontleend aan Frans bombarder ‘met projectielen beschieten’ [1515; Rey], een afleiding van het zn. bombarde ‘blijde’ [14e eeuw], dat ook in het Nederlands ontleend is als mnl. bombaerde ‘soort kanon, mortier’ [1460-80; MNW-R]. Frans bombarde is een afleiding van bombe, zie → bom 1.
bombardement zn. ‘beschieting met bommen’ [1830; WNT voorzorg]. Ontleend aan Frans bombardement [1697; Rey], afgeleid van bombarder met het achtervoegsel → -ment.

EWN: ♦ bombardement zn. 'beschieting met bommen' (1830)
ANTEDATERING: vnnl. Bombardement 'beschieting met bommen' [1692; Amsterdamse courant (KB) 25/10]
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

bombarderen [met bommen beschieten] {1515} < frans bombarder [eig.: met de bombarde schieten] (vgl. bombarie, bom1).

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

bombardeeren ww., eerst nnl. Uit fr. bombarder, een afl. van bombarde (zie bombarie).

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

bombardeeren o.w., uit Fr. bombarder, afgel. van bombarde (Mnl. bombaerde) = tuig om bommen te werpen, zelf afgel. van bombe (z. bom).

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

bombarderen ‘met bommen beschieten’ -> Indonesisch bombardir ‘met bommen beschieten; overstelpen (met vragen); iemand aanstellen die niet gekwalificeerd is’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

bombarderen met bommen beschieten 1515 [WNT] <Frans

M. De Coster (1999), Woordenboek van Neologismen: 25 jaar taalaanwinsten, Amsterdam

bombarderen, iemands elektronische* postbus* overstelpen met allerlei nutteloze berichten; het sturen van een bommen*.

Een hacker-aanval is overigens maar één van de gevaren voor een web-server. Je kunt ook elektronisch ‘gebombardeerd’ worden... Zo werd half september de New Yorkse access-provider Panix weken lang overspoeld door enorme aanvallen e-mails, wat hun Internet-machines volkomen ontregelde. (Computer! Totaal, januari 1997)
Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut