Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

bodemerij - (kredietverstrekking op schip of lading)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

bodemerij [kredietverstrekking op schip of lading] {boomerije 1597} van middelnederlands bodemen [geld schieten op een schip] {1466} van bodem.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

bodemerij znw. v. ‘lenen van geld met schip of lading als onderpand’, sedert de 16de eeuw uit het nederduits, waar wij ook vinden bodemen ‘geldschieten op de bodem van een schip’. Het woord is overgegaan naar verschillende talen, vgl. nhd. bodmerei, ne. bottomry, de. bodmerie, zw. bodmeri, fra. bomerie, ital. bomeria.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

bodemerij v., verg. bodembrief, bodemgeld en Mndd. bodemen = geld schieten op den bodem van een schip.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

bodemerij ‘kredietverstrekking op schip of lading’ -> Engels bottomry ‘kredietverstrekking op schip of lading’; Duits Bodmerei ‘kredietverstrekking op schip of lading’; Deens bodmeri ‘kredietverstrekking op schip of lading’; Noors bodmeri ‘kredietverstrekking op schip of lading’ (uit Nederlands of Nederduits); Zweeds bodmeri ‘kredietverstrekking op schip of lading’ (uit Nederlands of Nederduits); Frans † bômerie ‘geld geleend tegen woekerrente’; Pools bodmeria ‘overeenkomst van geldlening tegen premie met de gezagvoerder van een schip’ (uit Nederlands of Nederduits); Kroatisch bodmerija ‘kredietverstrekking op schip of lading’; Sloveens bodmerija ‘lening met pandrecht op het schip of de lading’; Russisch bodmeréja ‘lening van een geldsom op een schip, met of zonder de vracht en lading’; Lets bodmerėja ‘kredietverstrekking op schip of lading’ ; Litouws bodmerėja ‘kredietverstrekking op schip of lading’ (uit Nederlands of Nederduits).

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut