Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

bloemlezing - (anthologie)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

bloemlezing zn. ‘anthologie’
Nnl. bloemlezing [1819; WNT].
Samenstelling van → bloem 1 in de betekenis ‘het beste deel’ en → lezen in de betekenis ‘bijeenlezen, verzamelen’, als letterlijke leenvertaling van Laatlatijn florilegium, dat is gevormd uit het zn. flōs ‘bloem’ in de betekenis ‘het beste’ (zie → bloeien) en het werkwoord legere ‘lezen, bijeenlezen, verzamelen’ (zie → legende), naar analogie van Grieks anthologíā ‘bloemlezing’ (> Nederlands anthologie [1769; WNT Supp.]), dat op dezelfde manier uit ánthos ‘bloem’ (zie → chrysant) en légein ‘lezen, uitzoeken’ (zie → -logie) is gevormd.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

bloemlezing* [verzameling uitgelezen stukken] {1819} vgl. middelnederlands bloemleser [bloemenplukker, hij die kransen vlecht], een vertaling van modern latijn florilegium, naar analogie van grieks anthologia [het verzamelen van bloemen, bloemlezing], samenstellende afleiding van bloem en lezen [verzamelen].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

bloemlesing s.nw.
Versameling uitgesoekte stukke uit die werk van een of meer skrywers.
Uit Ndl. bloemlezing (1819), 'n samestellende afleiding met -ing van bloem 'blom' en lezen 'versamel', so genoem omdat die uitgesoekte stukke gewoonlik op grond van hul letterkundige 'mooiheid' gekies word, en daarom wsk. aan die uitsoek van die mooiste blomme vir 'n ruiker herinner.
D. Blumenlese.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

bloemlezing (vert. van modern Latijn florilegium)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

bloemlezing* verzameling letterkundige stukken 1819 [WNT]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut