Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

blocnote - (schrijfboekje)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

blocnote zn. ‘schrijfboekje’
Nnl. bloc notes (mv.) ‘schrijfboekjes’ [1892; WNT Aanv.].
Ontleend aan Frans bloc-notes ‘aantekeningenblok’, in de oudste vindplaats nog block-notes [1882; Rey], dat wrsch. gezien moet worden als een ellips voor bloc de papier à notes of bloc à notes, oorspr. met een Engels aandoende -ck-spelling wellicht om commerciële redenen. Voor de afzonderlijke elementen bloc ‘blok’ en note ‘notitie’, zie → blok en → noteren.
Het Franse enkelvoud werd in het Nederlands als meervoud geïnterpreteerd, zodat er diverse nieuwe enkelvoudvormen ontstonden, bijv. block-note [1907; WNT Aanv.], bloc-nota [1922; WNT Aanv.], blok-note [1934; WNT Aanv.], en tegenwoordig ook vaak het vernederlandste bloknoot, naast de enige officiële spelling blocnote.

EWN: blocnote zn. 'schrijfboekje' (1892)
ANTEDATERING: BLOC-NOTES. (Notitie-bladen.) [1864; Dagblad van Zuidholland en 's Gravenhage (KB) 24/3]
Later ook: schreef op een bloknoot [1896; Paap, 336]
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

blocnote [aan de kop gelijmd stapeltje papier] {1901-1925} < frans bloc-notes, dat is ontleend aan het eng. (waar het niet aldus voorkomt), vgl. engels block [blocnote] en note [briefje, aantekening].

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

blocnote (Frans bloc-notes)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

blocnote ‘aan de kop gelijmd stapeltje papier’ -> Indonesisch bloknot(es) ‘aan de kop gelijmd stapeltje papier’; Kupang-Maleis blok not ‘aan de kop gelijmd stapeltje papier’; Madoerees bloknot ‘aan de kop gelijmd stapeltje papier’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

blocnote aan de kop gelijmd stapeltje papier 1892 [Aanv WNT] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut