Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

billenbijter - (borrel)

Thematische woordenboeken

E. Sanders (1997), Borrelwoordenboek: 750 volksnamen voor onze glazen boterham, Den Haag

billenbijter Net als het vorige trefwoord in de eerste helft van deze eeuw in Gent gesignaleerd voor ‘borrel’. Ook recentelijk is deze borrelnaam daar nog aangetroffen. De uitdrukking in de bil bijten werd vroeger in Gent gebruikt voor iets dat in iemands zak brandde. Zo zei men de appel bijt in de bil. Mogelijk was billenbijter oorspronkelijk een borrel uit een zakflacon. Men zou de naam ook kunnen interpreteren als ‘borrel waar iemand hevig naar verlangt’. Billenbijter werd in Gent tevens gebruikt voor ‘fooi, drinkgeld’. In Nederland zei men rond de eeuwwisseling van een dronkaard hij zal nog op de kont bijten.

[Liev.-Coopm. 185, 335; Mullebrouck 335; Nav. 47:63; Schuermans Bijv. 37]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut