Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

beuk - (schip van een kerk)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

beuk 2 zn. ‘schip van een gebouw’
Mnl. der kercken buyck ‘de beuk van de kerk’ [1477; Teuth.], ook buuc, buyc, buke, buc, boeck; vnnl. buec ‘kerkbeuk’ [1562; WNT]; nnl. bueke ‘kerkbeuk’ [1861; WNT].
Een nevenvorm van → buik, mnl. buec ‘buik’ [1300-50; MNW-R], nnl. beuck ‘romp van een kledingstuk’ [1653; WNT].
Voor de Brabander Kiliaan was beuck ‘beuk van een kerk’ al de gewone vorm (Kil. 1588); beuck voor ‘buik’ noemt hij verouderd. Na de 18e eeuw is ook in Noord-Nederland de vorm buik verdrongen.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

beuk2* [schip van een kerk] {der kerken buyck 1477} nevenvorm van buik.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

beuk 2 znw. m. v. ‘schip van een kerkgebouw’ sedert Kiliaen bekend, is een nevenvorm van buik; Kiliaen noemt reeds beuck als oud naast buyck.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

beuk II (schip van een gebouw), sedert Kil. Een (oorspr. dial.?) bijvorm van buik, dat ook in deze bet. voorkomt.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

beuk 3 m. (schip eener kerk), hetzelfde woord als buik (z.d.w.).

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

beuk ‘schip van een kerk’ -> Frans dialect † bogge ‘schip van een kerk’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

beuk* schip van een kerk 1477 [Teuth.]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut