Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

betoeterd - = beteuterd

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

betoeterd bn. ‘gek, zot’
Nnl. Ben je betoeterd? ‘ben je gek?’ [1903; WNT].
Zeer wrsch. is dit een dialectische bijvorm van → beteuterd, zie verder aldaar.

EWN: betoeterd bn. 'gek, zot' (1903*)
ANTEDATERING: eerst zee was tog neet zoo betoeterd 'ze was toch niet zo gek' (dialect van Steenwijk) [1882; Leopold/Leopold 1, 594]
Later: ook Ben de betoeterd 'ben je gek?' [1890; Nieuwe Gorinchemse courant (GC) 21/8] (EWN: 1903*)
{* In het EWN moet de datering van de attestatie veranderd worden in: [1900; WNT].}
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

Thematische woordenboeken

P.G.J. van Sterkenburg (2001), Vloeken. Een cultuurbepaalde reactie op woede, irritatie en frustratie, 2e druk, Den Haag

betoeterd. In het hedendaags Nederlands komt de verwensende uitroep ben je betoeterd!, ben je een haartje betoeterd! voor. Ik vermoed hierin een eufemistische verbastering van bedonderd. De emotie die erdoor uitgedrukt wordt, is verontwaardiging, wrevel, afkeer e.d. → bedonderd.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

betoeterd* gek 1903 [WNT z.j.]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut