Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

bestatigen - (bevestigen)

Etymologische (standaard)werken

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

bestatigen o.w., uit het Hgd. bestätigen voor den vorm, met de bet. van Fr. constater; het Hgd. woord is gevormd met stetig = bestendig, vast, ons stadig, steeg — Het Mnl. had bestadigen, bestedigen = bevestigen.

Thematische woordenboeken

S. Theissen (1978), Germanismen in het Nederlands, Hasselt

bestatigen

Heidbuchel (1962) beschouwt dit werkwoord als een germanisme voor ‘constateren’. Het Duitse ‘bestätigen’ heeft echter een heel andere betekenis, nl. ‘bevestigen’, ‘bekrachtigen’. Bestatigen kan dus geen germanisme zijn. Het komt overigens uitsluitend in het Zuiden voor en ook daar is het niet zeer gebruikelijk.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut