Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

beschuldigen - (ten laste leggen)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

beschuldigen* [ten laste leggen] {besculdigen 1256-1299, naast besc(h)ulden 1201-1250} middelhoogduits beschuldigen, naast middelnederlands, middelhoogduits beschulden, oudfries biskeldigia, naast middelnederlands sculdigen, oudhoogduits sculdigon, oudfries skeldigia, oudengels gescyldegian, scyldan, van schuld.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

beschuldigen ww., mnl. beschuldighen naast beschulden, mhd. beschuldigen naast beschulden, ofri. biskeldigia ‘beschuldigen’. Daarnaast staan nog ohd. sculdigōn, mnl. sculdighen, ofri. skeldigia, oe. gescyldegian ‘de schuld bewijzen, beschuldigen’. — Alle afleidingen van schuld.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

beschuldigen ww., mnl. besculdighen naast besculden. = mhd. (nhd.) beschuldigen naast beschulden, ofri. biskeldigia “beschuldigen”. Ohd. sculdigôn heeft dezelfde bet.; vgl. ook ofri. skeldigia, mnl. (noordndl.) sculdighen “de schuld bewijzen”, ags. gescyldegian “id.”, maar scyldegian = “schuldig zijn, een misdrijf doen”. Zie verder schuld.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

beschuldigen ‘ten laste leggen’ -> Javaans (di)beskuwel, (di)beswel ‘van iets beticht zijn, zwart gemaakt’; Negerhollands beskuldig, beskyldig ‘ten laste leggen’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

beschuldigen* ten laste leggen 1256-1299 [MNW]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut