Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

bellettrie - ((beoefening der) schone letteren)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

bellettrie zn. ‘(beoefening der) schone letteren’
Nnl. belletrie ‘schone letteren’ [1864; WNT voertuig]; eerder al het zn. belletrist “vriend of kenner der fraaije letteren” [1824; Weiland].
Nieuwe, pseudo-Franse, vorming op basis van belletrist < Duits Belletrist [1774, voor het eerst in Goethes Werther], of Engels belletrist ‘id.’ [1816; OED], beide gevormd naar Frans belles-lettres ‘schone letteren’, waarin belle ‘mooi’ is ontwikkeld uit Latijn bella, vrouwelijke vorm van bellus ‘mooi’, en voor lettre ‘geschrift’ zie → letter.
Vanaf de tweede helft van de 17e eeuw betekende Frans belles-lettres ‘schone wetenschappen’, als aanduiding van de geesteswetenschappen grammatica, retorica en poëzie. Pas in de loop van de 18e eeuw kwam de betekenis ‘schone letteren, literatuur’ op.

EWN: bellettrie zn. '(beoefening der) schone letteren' (1864)
ANTEDATERING: bellettrie 'schone letteren' [1812; Vad.lett. 1, 550]
Eerder al: de beroemde "Belletrist" [1781; Westphal, 83] (EWN: 1824)
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

bellettrie [(beoefening van de) schone letteren] {1881-1888} nl. vorming naar frans belles-lettres [idem].

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

bellettrie
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

bellettrie (beoefening van de) schone letteren 1881-1888 [WNT]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut